You are here

LinES: An English-Swedish Parallel Treebank

TitleLinES: An English-Swedish Parallel Treebank
Publication TypeConference Paper
Year of Publication2007
AuthorsAhrenberg, L
EditorNivre, J, Kaalep, H-J, Muischnek, K, Koit, M
Conference Name16th Nordic Conference of Computational Linguistics Nodalida
PublisherUniversity of Tartu
Conference LocationTartu, Estonia
ISBN Number978-9985-4-0513-0
Keywordscorpus, parallel corpus, treebank

This paper presents an English-Swedish Parallel Treebank, LinES, that is currently under development. LinES is intended as a resource for the study of variation in translation of common syntactic constructions from English to Swedish. For this reason, annotation in LinES is syntactically oriented, multi-level, complete and manually reviewed according to guidelines. Another aim of LinES is to support queries made in terms of types of translation shifts